Pocit měsíce

Lidé jsou sami, protože staví zdi místo mostů.
(Joseph F. Newton)

pátek 8. května 2015

Haibane Renmei - vznik světa

Na počátku světa zde byla jen černá mlha, která se nazývala Mu. Tu se zjevil Bůh.

Když se zjevil, vnesl do temnoty záři.


Bůh vzal záři nad svou hlavou, pozvedl ji ve svých dlaních k nebesům a dal tak vzniknout slunci.

Pak Bůh máchl svojí holí a hladce rozdělil Mu vedví. Jedna část se stala nebem a druhá zemí. Tam, kde chybil,vznikly hory a údolí. Bůh sice chyboval, ale byl velkorysý.

Pak vedl svůj štětec po zemi a stvořil tak trávu a stromy, ptáky a rozličná zvířata. Potom ve své mysli vytvořil obraz sobě podobné bytosti.Ačkoliv ji Bůh vytvořil k obrazu svému, byl to omyl.

A tak dal jejím křídlům barvu popela a do její svatozáře udělal díru. Tyto bytosti nazval Šedokřídlí a zapomněl na ně.

Následně se opravil. Odebral jim křídla a svatozář a tak na svět přišli lidé. A to bylo dobré.Bůh se cítil navýsost spokojen se svým dílem a potom...

...a potom spokojeně usnul. Šedokřídlí, kteří měli být zapomenuti, unikli z božích vzpomínek a mohli tak žít dál.

Když se Bůh probudil,spatřil, jak Šedokřídlí poletují po nebi.Ale Bůh k nim byl milosrdný, takže se rozhodl ponechat ve světě jeden malý uzavřený svět, kde budou moci žít.

A tak se město Guri nachází na místě, které není ani zemí, ani mořem.

český překlad titulků, pořízený překladovou skupinou Jurinoki,